;Iceland-days ;Ísland-days (Iceland) ;Íslenska (Icelandic) ;Icelandic is a North Germanic language, the language of Iceland ;For a syntax description see PTBSync Help! ;If you find an error please contact: dewaelheyns(a)gmail.com LANGUAGE=UTF8 IMAGE=Holiday_Iceland.gif COMMENT=Uppfært Júní 3, 2012 (Updated June 3, 2012) \nExtended version of Iceland \nsee also Cal. Icelandic for calendar Es-10Su =Septuagesima ;Note=sunnudagurinn í byrjun níuviknaföstu, 9. sunnudagur fyrir páska ;English=Septuagesima Sunday Es-9Su =Sexagesima ;Note=2. sunnudagur í níuviknaföstu, 8. sunnudagur fyrir páska ;English=Sexagesima Sunday Es-8Su =Quinquagesima, föstuinngangs-sunnudagur ;Note=7. sunnudagur fyrir páska ;English=Quinquagesima Sunday Es-7Mo =Bolludagur ;English=Bun Day (Shrove Monday) Es-7Tu =Sprengidagur ;Note=þriðjudagur í föstuinngang ;English=Bursting Day (Shrove Tuesday) Es-7We =Öskudagur ;English=Ash Day (Ash Wednesday) Es-7Su =Quadragesima ;Note=1. sunnudagur í föstu ;English=Quadragesima Sunday Es-2Su =Pálmasunnudagur ;Note=sunnudagurinn fyrir páska ;English=Palm Sunday Es-3Dy =Skírdagur ;English=Christening Day (Maundy Thursday) Es-2Dy =Föstudaginn langi ;English=The Long Friday (Good Friday) ES-1Dy =Aðfangadagur páska ;English=Holy Saturday Es =Páskadagur ;English=Easter Sunday Es+1Dy =Annar í páskum ;English=Second in Easter (Easter Monday) Es+4Fr =Kóngsbænadagur ;Note=4. föstudagur eftir páska Es+6Su =Gangdagavika ;Note=5. sunnudegi eftir páska ;English=Rogation Sunday Es+6Th =Uppstigningardagur ;English=Ascension Thursday Es+7Sa =Aðfangadagur hvítasunnu ;English=Pentecost Eve Es+8Su =Hvítasunnudagur ;English=White Sunday (Whit Sunday) Es+8Mo =Annar í hvítasunnu ;English=Second in White Sunday (Whit Monday) Es+9Su =Trínitatis ;Note=Fyrsti sunnudagur eftir hvítasunnu ;English=Trinity Sunday ;janúar 01.1. =Nýársdagur ;English=New Year's Day 06.1. =Epiphania ;English=Epiphany 06.1. =þrettándinn, þrettándi dagur jóla ;English=The Thirteenth (Epiphany) 07.1. =Knútsdagur 11.1. =Brettívumessa 13.1. =Octava Epiphanie Domini 13.1. =Geisladagur 17.1. =Antóníusmessa ;English=St. Anthony's Day ;19.1.+1Fr =Föstudagur 1 Þorri (Skammdegi) ;English=frozen snow month/Thorri-month (Short days) 20.1. =Bræðramessa 21.1. =Agnesarmessa ;English:St. Agnes' Day 22.1. =Vinsentíusmessa ;English=St. Vincent of Saragossa 25.1. =Pálsmessa ;English=Conversion of St. Paul ;febrúar 01.2. =Brígidarmessa ;English=St. Brigida's Day 02.2. =Kyndilmessa, hreinsunardagur Maríu ;English=Candlemas, Feast of the Purification of the Virgin 03.2. =Blasíusmessa ;English=St. Blasius' Day 05.2. =Agötumessa ;English=St. Agatha's Day 10.2. =Skólastíkumessa ;English=St. Scholastic's Day 14.2. =Valentínusdagur eða Valentínusardagur ;English=St. Valentine's Day ;18.2.+1Su =Sunnudagur 1 Góa (Skammdegi) ;English=Góa's month (Short days) 22.2. =Pétursmessa, Pétursstóll ;English=St. Peter's chair 24.2. =Matthíasmessa ;English=St. Matthias' Day 24.2. =Hlaupársmessa ;Note=annað nafn á Matthíasmessu ;mars 01.3.+1Su =æskulýðsdagurinn ;Note=fyrsti sunnudagur í mars 09.3. =Riddaradagur 12.3. =Gregoríusmessa ;English=St. Gregorius' Day 16.3. =Gvendardagur 17.3. =Geirþrúðardagur ;20.3.+1Tu =Þriðjudagur 1 Einmánuður (Skammdegi) ;English=lone/single month (Short days) 20.3.+1Tu =Einmánaðarsamkoma ;Note=fyrsti dagur einmánaðar 22.3. =Vorjafndægur ;Note=19.-21. mars ;English=Vernal Equinox 21.3. =Benediktsmessa (og 11. júlí) ;English=St. Benedict's Day 25.3. =Boðunardagur Maríu, Maríumessa á föstu ;English=Annunciation of the Blessed Virgin ;apríl 04.4. =Ambrósíusmessa (og 7. desember) ;English=St. Ambrosius' Day 11.4. =Leonisdagur 14.4. =Tíbúrtíusmessa ;English=St. Tiburtius' Day 16.4. =Magnúsmessa hin fyrri 19.4.+1Th =Sumardagurinn fyrsti ;Note=1 Harpa ;English=1st day of summer ;19.4.+1Th =Fimmtudagur 1 Harpa (Náttleysi) ;English=Harpa-month ;maí 01.5. =Valborgarmessa 01.5. =Verkalýðsdagurinn ;English=The Labourer's Day 10.5. =Eldaskildagi 11.5. =Lokadagur 12.5. =Pankratíusmessa ;English=St. Pancratius' Day 15.5. =Hallvarðsmessa ;19.5.+1Sa =Laugardagur 1 Skerpla/Stekktíd (Náttleysi) ;English=Lamb-fold-time 25.5. =Úrbanusmessa 31.5. =þingmaríumessa, vitjunardagur Maríu ;English=Visitation of the Blessed Virgin Mary ;júní 01.6.+1Su =sjómannadagurinn ;Note=fyrsta sunnudag í júní ;English=Seamans Day 08.6. =Medardusdagur ;English=St. Medardus' Day 09.6. =Kólúmbamessa ;English=St. Columbanus' Day 11.6. =Barnabasmessa ;English=St. Barnabas' Day 15.6. =Vítusmessa ;English=St. Vitus' Day 17.6. =Bótólfsmessa 17.6. =Lýðveldisdagurinn ;English=The Republic's Day (Icelandic National Day) ;18.6.+1Mo =Mánudagur 1 Sólmánuður (Náttleysi) ;English=sun month (Nightless days) 21.6. =Sumarsólstöður ;Note=20.-22. júní ;English=Summer Solstice 23.6. =Eldríðarmessa 23.6. =Jónsvökudagur ;English=St. John's Eve 23.6. =Miðsumarsvaka ;Note=nóttin 23.-24. júní 23.6. =Jónsvökunótt ;Note=nóttin 23.-24. júní 23.6. =Jónsmessunótt ;Note=nóttin 23.-24. júní 24.6. =Jónsmessudag ;English=St. John's Day 27.6. =Sjösofendadagur 29.6. =Pétursmessa og Páls ;English=Saints Peter & Paul's Day ;júlí ;02.7. =þingmaríumessa, vitjunardagur Maríu ;Note=1969 >31.5. 02.7. =Svitúnsmessa hin fyrri 06.7. =Octava Petri et Pauli 08.7. =Seljumannamessa 11.7. =Benediktsmessa (og 21. mars) ;English=St. Benedicts' Day 13.7. =Margrétarmessa 15.7. =Svitúnsmessa hin síðari ;English=St. Swithin's Day 20.7. =Margrétarmessa hin síðari ;English=St. Margareth's Day ;23.7.+1Su =Sunnudagur 1 Heyannir (Náttleysi) ;Note=fjórði mánuður sumars ;English=Hay-month (Nightless days) 25.7. =Jakobsmessa ;English=St. James' Day 28.7. =Ólafsvaka ;English=St. Olaf's Eve 29.7. =Ólafsmessa hin fyrri ;English=St. Olaf's Day ;ágúst 01.8.+1Mo-2Dy =Verslunarmannahelgi ;English=Labor Day weekend 01.8.+1Mo-1Dy =Verslunarmannahelgi ;English=Labor Day weekend 01.8.+1Mo =Verslunarmannahelgi ;English=Labor Day weekend 01.8. =Bandadagur 03.8. =Ólafsmessa hin síðari 10.8. =Lárentíusmessa ;English=St. Laurent's Day 15.8. =Himnaför Maríu, Maríumessa hin fyrri ;English=Assumption of Mary ;22.8.+1Tu =Þriðjudagur 1 Tvímánuður (Náttleysi) ;English=second month (Nightless days) 22.8. =Symfóríanusmessa ;English=St. Symphorianus' Day 24.8. =Bartólómeusmessa ;English=St. Bartholomew's Day 28.8. =Ágústínusmessa ;English=St. Augustinus' Day 29.8. =Höfuðdagur ;september 01.9. =Egidíusmessa 08.9. =Maríumessa hin síðari ;English=Nativity of Mary 14.9. =Krossmessu ;English=Triumph of the Cross 17.9. =Lambertsmessa ;English=St. Lambert's Day ;21.9.+1Th =Fimmtudagur 1 Haustmánuður (Náttleysi) ;English=autumn month/Harvest-month (Nightless days) 21.9. =Matteusmessa ;English=St. Matthias' Day 22.9. =Máritíusmessa ;English=St. Mauritius' Day 23.9. =Haustjafndægur ;Note=21.-24. september ;English=Autumnal Equinox 29.9. =Mikjálsmessa ;English=Archangel Michael's Day 29.9. =Engladagur ;Note=Mikjálsmessa ;október 01.10. =Remigíusmessa 02.10. =Leódegaríusmessa ;English=St. Leodegarius' Day 06.10. =Fídesmessa 06.10. =Eldadagur 09.10. =Díónysíusmessa ;English=St. Dionysius' Day 14.10. =Kalixtusmessa ;English=St. Callixtus' Day 16.10. =Gallusmessa ;English=St. Gallatus' Day 18.10. =Lúkasmessa ;English=St. Luke the Evangelist 21.10. =Kolnismeyjamessa 21.10.+1Sa =Fyrsti vetrardagur ;Note=1 Gormánuður ;English=1st day of winter ;21.10.+1Sa =Laugardagur 1 Gormánuður (Skammdegi) ;English=slaughter month/Gór's month (Short days) ;nóvember 01.11.+2Su =Feðradagurinn ;Note=2. sunnudag í nóvember 01.11. =Allra heilagra messa ;English=All Saints' Day 02.11. =Allra sálna messa ;English=All Souls' Day 06.11. =Leonardusmessa ;English=St. Leonard's Day 11.11. =Marteinsmessa ;English=St. Martin's day 13.11. =Briktíusmessa ;English=St. Brixius' Day 16.11. =Dagur íslenskrar tungu ;English=Day of the Icelandic Tongue (Icelandic Language Day) ;20.11.+1Mo =Mánudagur 1 Ýlir (Skammdegi) ;English=Yule month (Short days) 21.11. =Maríu offurgerð ;English=Presentation of Mary 22.11. =Cecilíumessa ;English=St. Cecilia's Day 22.11. =Sesilíumessa ;Note=Cecilíumessa 23.11. =Klemensmessa ;English=St. Clemens' Day 25.11. =Katrínarmessa ;English=St. Catharin's Day 26.11. =Konráðsmessa ;English=St. Conradus' Day 30.11. =Andrésmessa ;English=St. Andrew's Day ;desember 01.12. =Elegíusmessa ;English=St. Eligius' Day 01.12. =Fullveldisdagurinn 04.12. =Barbárumessa ;English=St. Barbara's Day 06.12. =Nikulásmessa ;English=St. Nicholas' Day 07.12. =Ambrósíusmessa (og 4. apríl) ;English=St. Ambrosius' Day 08.12. =Getnaður Maríu ;English=Immaculate Conception 13.12. =Lúsíumessu ;English=St. Lucy's Day 13.12. =Magnúsmessa hin síðari ;20.12.+1We =Miðvikudagur 1 Mörsugur/Hrútmánaður (Skammdegi) ;English=fat sucking month/Ram-month (Short days) 22.12. =Vetrarsólstöður ;Note=20.-23. desember ;English=Winter Solstice 23.12. =Þorláksmessu/Þórláksmessa ;English=Holy Þórlák´s Day 24.12.-4Su =Aðventa, jólafasta ;Note=4. sunnudegi fyrir jóladag ;English=Advent Sunday 24.12. =Aðfangadagur jóla ;English=Christmas Eve 24.12. =Jólanótt ;Note=nóttin fyrir jóladag 25.12. =Jól ;English=Christmas Day 26.12. =Stefánsdagur ;English=St. Stephen's Day 28.12. =Barnadagur 31.12. =Sylvestrimessa ;English=St. Sylvester's Day 31.12. =Nýársnótt ;The PTBSync holiday files are maintained by dewaelheyns(a)gmail.com ;On http://users.telenet.be/wdew/ you find a library of additional files for PTBSync ;The abbreviations {d} {m} {e} {y} ... are explained on http://users.telenet.be/wdew/Basis%20PTB/BasisEN.htm ;http://almanak.hi.is/rim.html ;http://en.wikipedia.org/wiki/Public_holidays_in_Iceland