;NL James Cook-1e reis 1768>1771
;volgens jaartal

;For a syntax description see PTBSync Help!

;nautical date (ND) - date from noon to noon, first p.m. and then a.m., nautical date began twelve hours before the midnight beginning of the like-named civil date
;civil date (CD) - beginning at midnight of the nautical date
;modern civil date (MCD) - beginning at midnight of the nautical date, including the International Date Line correction

LANGUAGE=UTF8
IMAGE=Holiday_Zeilschip.gif
COMMENT=Bijgewerkt 27 maart 2018 \n1e reis, reden: waarnemen passage Venus voor de zon te Tahiti, ship 'Endeavour'


27.10. =(OS) geb. James Cook #1728 jaar geleden (ontdekkingsreiziger) ;Note=1728, Marton, Yorkshire, GB, 07.11.1728 Greg. (NS) {d}
07.11. =(NS) geb. James Cook #1728 jaar geleden (ontdekkingsreiziger) ;Note=1728, Marton, Yorkshire, GB, 27.10.1728 Jul. (OS) {d}
;1752 GB Jul. (OS) > Greg. (NS)

21.12. =James Cook huwt Elizabeth Batts #1762 jaar geleden ;Note=1762, Barking, Essex, GB {d}

;05.5.1768, Attends Council Meeting of the Royal Society
;25.5.  =1e reis Cook, vertr. #1768 jaar geleden* FOUT, received his commission
;25.5.1768, Commissioned First Lieutenant to command HMS Bark Endeavour
;26.5.1768, Arrives on board and takes command of Endeavour at Deptford
;18.7.1768, Pilot arrives to take Endeavour to the Downs
;The Downs are a roadstead or area of sea in the southern North Sea near the English Channel off the east Kent coast, between the North and the South Foreland in southern England.
;21.7.1768, vertrek Deptford, Sails from Deptford for Gallions Reach
;21.7.1768>30.7.1768, Gallions reach
;30.7.1768, via Thames, Gallions >Gravesend, Sails from Gallions Reach to Gravesend
;31.7.1768, vertrek Gravesend >Plymouth, Sails from Gravesend
;03.8.1768, voor anker in the Downs, Endeavour in the Downs
;The Downs are a roadstead or area of sea in the southern North Sea near the English Channel off the east Kent coast, between the North and the South Foreland in southern England.
;07.8.1768, Cook joins Endeavour to commence Voyage
;08.8.1768, Sails for Plymouth
;14.8.1768, voor anker toegang Plymouth Sound, Arrives at Plymouth. Endeavour is provisioned. Banks, Solander and party join ship
;15.8.1768, voor anker Plymouth Sound
;25.8.1768, vertrek Plymouth Sound (15:00), Sails from Plymouth into the Channel and Bay of Biscay
26.8.  =1e reis Cook, vertr. fregat 'Endeavour' #1768 jaar geleden ;Note=1768, Plymouth {d}
;26.8.1768, uit Plymouth Sound >volle zee (14:00) >Madeira
;26.8.1768>12.9.1768, Lands End >Madeira
30.8.  =1e reis Cook, storm #1768 jaar geleden ;Note=1768 {d}
;04.9.1768, Off Sisargas Islands and Cape Finisterre
12.9.  =1e reis Cook, aank. Funchal (Madeira) #1768 jaar geleden ;Note=1768 {d}
;12.9.1768, Lands at Funchal (Madeira). Alexander Weir, Master’s Mate, carried overboard by buoy rope and drowned
;13.9.1768 (20:00) voor anker Funchal Road, Madeira >18.9.1768 (24:00)
;18.9.1768, Off Tenerife (Cape Verde Islands)
19.9. =1e reis Cook, vertr. Funchal (Madeira) #1768 jaar geleden ;Note=1768 {d}
;19.9.1768 (00:00)>23.9.1768, Madeira >Tenerife
;25.9.1768>30.9.1768, Tenerife >Kaapverdische Eilanden
;01.10.1768>13.11.1768, Kaapverdische Eilanden >Brazilië
25.10. =1e reis Cook, passeert Evenaar #1768 jaar geleden ;Note=1768 {d}
;08.11.1768, Sights coastline of Brazil
12.11. =1e reis Cook, Rio de janeiro in zicht #1768 jaar geleden ;Note=1768
13.11. =1e reis Cook, aank. Rio de Janeiro #1768 jaar geleden ;Note=1768, blijven 6 weken {d}
;13.11.1768>06.12.1768, voor anker Rio de Janeiro
;05.12.1768, Sails from Rio de Janeiro
07.12. =1e reis Cook, vertr. Rio de Janeiro #1768 jaar geleden ;Note=1768 {d}
;07.12.1768, Pilot dropped, clears Bay and heads south
;07.12.1768 (05:00)>05.1.1769, Rio de Janeiro >Tierra del Fuego

;05.1.1769>11.1.1769, nabij Tierra del Fuego
;11.1.1769, Tierra del Fuego, Sights Tierra del Fuego
12.1.  =1e reis Cook, bereikt Maire Straits #1769 jaar geleden ;Note=1769 {d}
;13.1.1769, Kaap San Diego, toegang Maire Straits, Enters Straits of Le Maire with difficulty
15.1.  =1e reis Cook, aank. Bay of Good Success, Tierra del Fuego #1769 jaar geleden ;Note=1769
;16.1.1769 (14:00)>20.1.1769 (02:00), voor anker Success Bay
;21.1.1769, vertrek Success Bay
;21.1.1769>02.2.1769, (zuidelijk van) Tierra del Fuego (meest zuidelijke punt 30.1.1769)
23.1.  =1e reis Cook, vert. >Zuidwest #1769 jaar geleden ;Note=1769 {d}
;25.1.1769, Tierra del Fuego, ter hoogte van Kaap Hoorn
;30.1.1769, Reaches most southerly point of Voyage - 60°l0’S.
;03.2.1769, in de grote oceaan
;03.2.1769>02.4.1769, Tierra del Fuego >Tuamotu Archipelago (>Tahiti)
13.2.  =1e reis Cook, Kaap Hoorn in zicht #1769 jaar geleden ;Note=1769
;17.3.  =1e reis Cook, passeert Steenbokskeerkring #1769 jaar geleden ;Note=1769 ?24.3.1769
;02.4.1769>11.4.1769, Tuamotu Archipelago >Tahiti
;04.4.1769, Sights land, Lagoon Island (Vahitahi), Enters the Tuamotu Archipelago
;05.4.1769, Off Thrum Island (Aki Aki), Bougainville’s Isle de Lanciers
;06.4.1769, Off Bow Islands (Hao)
;07.1.1769, Off The Two Groups (Marokau, Ravahere) and Bird Island (Reitoru)
;09.4.1769, Off Chain Island (Maitea)
;10.4.1769, Off Osnaburg Island (Maitea)
11.4.  =1e reis Cook, Tahiti in zicht #1769 jaar geleden ;Note=1769, toen George III Island {d}
;11.4.1769, Sights King George’s Island (Tahiti)
13.4.  =1e reis Cook, aank. Matavai Bay, Tahiti #1769 jaar geleden ;Note=1769, ontdekt o.a.tatouage {d}
;14.4.1769>25.6.1769, Tahiti, Matavai Bay
03.6.  =1e reis Cook, waarn. transit Venus voor Zon #1769 jaar geleden ;Note=1769, doel van de reis {d}
;18.6.1769, Observes Eclipse of Moon
;26.6.1769>01.7.1769, vaart rond Tahiti, Commences circuit of Tahiti with Banks in ship’s pinnace
;01.7.1769, Returns to Fort Venus (approx. 90 miles), prepares for sailing
13.7.  =1e reis Cook, vertr. Matavai Bay-Tahiti #1769 jaar geleden ;Note=1769 {d}
;13.7.1769, vertrek Tahiti, Sails north from Matavai Bay
;14.7.1769>16.7.1769, Tahiti, Matavai Bay >Benedenwindse Eilanden (westelijke eilandengroep van de Genootschapseilanden, Huahine, Raiatea (grootste eiland van de groep), Tahaa, Bora Bora, Maupiti, Tupai, Manuae, Maupihaa en Motu One)
;14.7.1769, Sails north from Matavai Bay
;15.7.1769, Off Huahine
;16.7.1769, Sights Ulieta (Raiatea), Otaha (Tahaa), and Bolabola (Borabora)
;17.7.1769, Anchors at Owarhe (Fare), Huahine. Goes ashore with Banks, Solander and Monkhouse. Meets Ori, King of the Island and Tupia. Surveys Island
;19.7.1769, Gives Ori pewter plaque and medals to commemorate visit
;20.7.1769, Sails from Huahine. Arrives and anchors at Opoa Harbour. Raiatea
;21.7.1769>23.7.1769, voor anker Raiatea, Goes ashore. Takes possession of island
;25.7.1769, Sails northwards
;26.7.1769, Sights Borabora. Off Otaha (Tahaa)
;27.7.1769, Sights Tubai (Motu-iti). Returns south
;28.7.1769, Off Tahaa, Hamene Bay. Sends Banks and Solander ashore
;29.7.1769, Banks and Solander return. Sails. Off Borabora. Heads south
;30.7.1769, Discovers Meurua (Meupiti). Off Hurepiti Bay, Tahaa
;01.8.1769>08.8.1769, vaart rond Raiatea
;01.8.1769, Off Raiatea
;02.8.1769, Anchors at Rautoanui Harbour, Raiatea
;09.8.1769, vertrek Genootschapseilanden, Sails southwards and leaves Society Islands
;10.8.1769>07.10.1769, Genootschapseilanden >Nieuw Zeeland
;14.8.1769, Sights Ohetoroa (Rurutu), Austral Islands
;29.8.1769 (05:00) komeet in het noorden, Sights and observes Messier’s Comet
;30.8.1769 (01:00) komeet on het oosten
30.8.  =1e reis Cook, waarneming komeet #1769 jaar geleden ;Note=1769 {d}
29.9.  =1e reis Cook, tekens van land #1769 jaar geleden ;Note=1769, zeehonden, ... {d}
06.10. =1e reis Cook, Nieuw-Zeeland in zicht #1769 jaar geleden ;Note=1769
;07.10. =1e reis Cook, aank. Poverty Bay #1769 jaar geleden ;Note=1769, 1e Europeaan op Nieuw Zeeland {d}
;07.10.1769 (14:00) land in zicht (Noordeiland Nieuw Zeeland), Sights New Zealand (Gisborne?)
08.10. =1e reis Cook, voor anker Poverty Bay #1769 jaar geleden ;Note=1769 {d}
;08.10.1769, voor anker voor Poverty Bay, aan land Nieuw Zeeland, Sights Poverty Bay, people and canoe
;08.10. =1e reis Cook, vijandige ontm. Maori #1769 jaar geleden ;Note=1769, later begint toch een handel
;09.10.1769>11.10.1769, voor anker in Poverty Bay
;09.10.1769, Goes ashore with Banks and Solander in the yawl and pinnace. Lands; on banks of R. Turanganui
;11.10.1769>17.10.1769, zuidwaarts voor oostkust Noordeiland Nieuw Zeeland
;11.10.1769, Leaves Poverty Bay
;12.10.1769, Off Cape Table. Portland Island
;14.10.1769, Off (Napier). Crossing Hawke Bay
;15.10.1769, Off Cape Kidnappers
;16.10.1769, Off Bare Island, Black Head
17.10. =1e reis Cook, draait noord bij Cape Turn Again #1769 jaar geleden ;Note=1769, 2e passage 09.2.1770 {d}
;17.10.1769, Off Cape Turnagain. Heads back north, closer to the coast
;20.10.1769>22.10.1769, voor anker in Tolaga Baai
;20.10.1769, Off Gable-end Foreland, (Anaura Bay/Tegadoo). Chiefs come aboard
;22.10.1769, Puts to sea
;23.10.1769>29.10.1769, voor anker Tolaga Baai, Anchors In Cook’s Cove, Tolaga Bay
;29.10.1769, Sails from Tolaga Bay
;30.10.1769>04.11.1769, Hicks Baai >Mercury Baai
;31.10.1769, Off East Cape, East Island, Hicks Bay, Cape Runaway
;01.11.1769, Off White Island
;02.11.1769, Off (Whale Island/Motuhora). Sights and names, Mount Edgecombe, passes Flat (Plate) Island
;03.11.1769, Off the Court of the Aldermen (The Alderman), Castle Island
04.11. =1e reis Cook, voor anker Mercury Bay #1769 jaar geleden ;Note=waarneming transit Mercurius op 09.11.1769, >naam baai {d}
;04.11.1769, Anchors In Mercury (Cook) Bay
;05.11.1769>14.11.1769, voor anker Mercury Baai
09.11. =1e reis Cook, waarn. transit Mercurius #1769 jaar geleden ;Note=1769, Mercury Bay {d}
15.11. =1e reis Cook, neemt Nieuw Zeeland in bezit #1769 jaar geleden ;Note=1769, namens Koning George III {d}
;15.11.1769 (07:00) vertrek Mercury Baai, Sails from Mercury Bay
;15.11.1769>28.11.1769, Mercury Baai >Bay of Islands
;16.11.1769, Passes Mercury Islands
;17.11.1769, Passes Iles d’Haussez (named by d’Urville) and (Waikawau Bay), sights (Mt. Maungatawhiri)
;18.11.1769, Passes Port Charles, Great Barrier Island, Channel Island, Cape Colville and enters (Hauraki) Gulf
;19.11.1769, Anchors at mouth of the Firth of Thames
;20.11.1769, Explores Thames River
;22.11.1769, Sails further into Firth and anchors
;24.11.1769, Sails from Thames River, passes Little Barrier Island and Point (Cape) Rodney
;25.11.1769, Anchors in Bream Bey (Whangerei Harbour), notes Hen and Chickens Islands. Sails, passes Poor Knights Islands
;27.11.1769, Passes Cape Brett, into Bay of Islands, Piercy Island, Point Pococke, Cavalle (Cavalli) Islands
;29.11.1769>05.12.1769, voor anker Bay of Islands, New Zealand
;29.11.1769, Anchors off Motu Arohia. Lands with Banks and Solander
05.12. =1e reis Cook, vertrek Nieuw-Zeeland-Bay of Islands >Noorden #1769 jaar geleden ;Note=1769 {d}
;05.12.1769, Sails, leaves Bay of Islands
;06.12.1769>10.1.1770, Bay of Islands >Woody Head (rond noordpunt noordereiland Nieuw Zeeland)
;09.12.1769, Passes Doubtless Bay
10.12. =1e reis Cook, North Cape, Nieuw Zeeland in zicht #1769 jaar geleden ;Note=1769 {d}
;10.12.1769, Passes Knockle Point (Cape Karikari?) into (Karikari Bay?). Observes Mount Camel. Crosses (Rangaunu Bay) and Sandy (Great Exhibition) Bay. Sights North Cape
;14.12.1769, out to sea, north and north east.
24.12. =1e reis Cook, 'Three Kings' in zicht #1769 jaar geleden ;Note=1769, blijven op zee voor cycloon {d}
;24.12.1769, Sights Three Kings’ Island (discovered by Tasman, Jan.1643)
;30.12.1769, Sights Cape Maria Van Diemen
31.12. =1e reis Cook, bereikt Cape Maria Van Diemen #1769 jaar geleden ;Note=1769 {d}

;02.1.1770, Sights The Desart (sic) Coast (Ninety Mile Beach)
;04.1.1770, Sights False Bay (Kaipara Harbour). Gales force Endeavour north
;07.1.1770, Turns south
;08.1.1770, Off (Hokianga Harbour)
;10.1.1770, Off Woody Head (Raglan/Whaingaroa Harbour), Gannet Island, (Kawhia Harbour), Albatross Point
;11.1.1770, varen >zuiden langs westkust Noordereiland Nieuw Zeeland
;11.1.1770>14.1.1770, Woody Head >Queen Charlotte Sound
;12.1.1770, Sights Sugar Loaf Islands
;13.1.1770, Sights Mount Egmont and Cape Egmont
;14.1.1770, Sights Entry (Kapiti) Island. Enters Queen Charlotte Sound
15.1.  =1e reis Cook, aank. Queen Charlotte Sound #1770 jaar geleden ;Note=1770, herstelling schepen, >06.2.1770 {d}
;15.1.1770>06.2.1770, voor anker Ship Cove, Queen Charlotte Sound, New Zealand
;16.1.1770, Anchors in Ship’s Cove. Goes ashore
;22.1.  =1e reis Cook, stelt vast Nieuw Zeeland is 2 eilanden #1770 jaar geleden ;Note=1770, straat ertussen Cook Street >09.2.1770
;06.2.1770, vertrek Ship Cove, Queen Charlotte Sound, New Zealand
;07.2.1770>17.2.1770, Queen Charlotte Sound >Banks Peninsula
;07.2.1770, Leaves Queen Charlotte Sound
;08.2.1770, passert en noemt Cape Campbell, Off Cape Campbell
09.2.  =1e reis Cook, ziet opnieuw Cape Turn Again #1770 jaar geleden (>Noord Eiland is een eiland)* ;Note=1770, draait >zuid, 1e passage 17.10.1769 {d}
;09.2.1770, Sights Cape Turnagain. Has Circumnavigated North Island. Turns S
;11.2.1770, Off Castle Point, Flat Point
12.2.  =1e reis Cook, langs Cape Pallisser >zuideiland #1770 jaar geleden ;Note=1770 {d}
;12.2.1770, Off Cape Palliser
14.2.  =1e reis Cook, 2e passage Cape Campbell #1770 jaar geleden ;Note=1770, 1e 08.2.1770 {d}
;14.2.1770, Off (Seaward Kaikouras)
;15.2.1770, Off Lookers on (Kaikoura Peninsula)
;16.2.1770, Off Gore Bay (Waimakariri River?)
;17.2.1770, Off Banks Island (Peninsula). Cook thought this was an island
;18.2.1770>05.3.1770, via oostkust zuideiland Nieuwe Zeeland
;23.2.1770, Sights (Mt. D’Archaic) and (Mt. Arrowsmith)
;25.2.1770, Sights Cape Saunders and Saddle Hill (Otago Harbour), and other inlets (Port Chalmers)
;06.3.1770>13.3.1170, rond zuidpunt zuideeiland Nieuw Zeeland
;06.3.1770, Off Bench Island (Ruapuke), Molineux’s Harbour (Waikawa)
;09.3.1770, Off The Traps
10.3.  =1e reis Cook, Nieuw Zeeland is continent #1770 jaar gelden ;Note=1770, door rond de zuidpunt te varen {d}
;10.3.1770, Passes South Cape and (Long Island)
;11.3.1770, Off Solander Island (Cook has now rounded what is now Stewart Island, which he thought was the mainland). Off South Island
13.3.  =1e reis Cook, varen Noordwaarts langs de Westkust Nieuw Zeeland #1770 jaar geleden ;Note=1770 {d}
;13.3.1770>26.3.1770, noordelijk via westkust zuideiland Nieuw Zeeland
;14.3.1770, Off West Cape, Chalky Island and Inlet, Dusky Bay. Point Five Fingers (Five Fingers Peninsula), Doubtful Harbour (Sound)
;16.3.1770, Off Mistaken Bay (Big Bay)
;17.3.1770, Off Cascades Point, Open Bay Island (Okuru). Open (Jackson) Bay.
;18.3.1770>26.3.1770, Abut Head >Low Neck Baai
;18.3.1770, Off Tasman’s landfall
;21.3.1770, Off Cape Foulwind
;22.3.1770, Crosses (Karamea Bight)
23.3.  =1e reis Cook, aank. Cape Farewell #1770 jaar geleden ;Note=1770
;23.3.1770, Off Rocks Point
;24.3.1770, Off Cape Farewell, crosses Blind Bay (Tasman Bay)
26.3.  =1e reis Cook, aank. Queen Charlotte Sound #1770 jaar geleden ;Note=1770, is rond zuideiland Nieuw Zeeland gevaren
;26.3.1770, Sights Stephen’s Island, Cape Stephens
27.3.  =1e reis Cook, aank. Admiraliteitsbaai #1770 jaar geleden** ;Note=1770, noordkust zuidereiland Nieuw-Zeeland (Admiralty Bay), blijft tot 31.3.1770 {d}
;27.3.1770, Sights Admiralty Islands (Rangitoto, Trio and Chetwode), Point Jackson and (D’Urville) Island. Here he anchors in Admiralty Bay
31.3.  =1e reis Cook, vertr. Nieuw Zeeland #1770 jaar geleden ;Note=1770, >New Holland/Van Diemans Land/Australia {d}
;31.3.1770, Sails west across the Tasman Sea, passing Cape Farewell
;01.4.1770>16.4.1770, over de Tasmaanse zee >New Holland (Australië)
;16.4.1770>29.4.1770, noordelijk via oostlust New Holland (Australië)
;19.4.  =1e reis Cook, Point Hicks, Australië in zicht #1770 jaar geleden (ND) ;Note=1770, nautical date, nu Cape Everard {d}
;19.4.1770, Land is sighted. He names the southernmost part. Point Hicks (Cape Everard). Sights Ram Head
20.4.  =1e reis Cook, Point Hicks, Australië in zicht #1770 jaar geleden (MCD) ;Note=1770, modern civil date, >Cape Everard, 1970 >Point Hicks {d}
;The ship's log recorded that land was sighted at 6 a.m. Thursday April 19, 1770. Cook's log used the nautical date, which, during the eighteenth century, assigned the same date to all ship's events from noon-to-noon, first p.m. and then a.m. That nautical date began twelve hours before the midnight beginning of the like-named civil date. Furthermore, Cook did not adjust his nautical date to account for circumnavigation of the globe until he had traveled a full 360 degrees relative to the longitude of his home British port, either toward the east or west. Because he traveled west on his first voyage, this ante meridian nautical date was the morning of a civil date fourteen hours slow relative to his home port (port−14h). Because the southeast coast of Australia is now regarded as being ten hours fast relative to Britain (port+10h), 24 hours later, that date is now called Friday, April 20. (http://www.newworldencyclopedia.org/entry/James_Cook)
;20.4.1770, Sights Cape Howe
;21.4.1770, Sights Mount and Cape Dromedary, Bateman Bay
;22.4.1770, Sights Point Upright, the Pigeon House (Mt. ), Brush Island
;24.4.1770, Sights Cape St. George
;25.4.1770, Sights Long Nose (point), Red Point and (Jervis) Bay
;28.4.  =1e reis Cook, aank. Botany Bay #1770 jaar geleden (ND) ;Note=1770, nautical date {d}
;28.4.1770, Attempts to land with Banks, Solander and Tupia. Sees people. Surf too great, returns to Endeavour. (Bulli/Tom Thumb Lagoon)
29.4.  =1e reis Cook, aank. Stingaree (Stingray) Bay (>Botanist Bay, >Botany Bay) #1770 jaar geleden (MCD) ;Note=1770, modern civil date {d}
;29.4.1770, Anchors in Stingrays Harbour/Botany Bay. Lands (Kurnell). Names Point Solander (S) and Cape Banks (N), Bare Islet
;29.4.1770>05.5.1770, voor anker Botany Bay
;05.5.1770, Names the place Botany Bay after many alternatives considered. Sails and sights another Bay, Port Jackson (Sydney)
;06.5.1770>13.5.1770, Botany Bay >Smokey Cape
07.5.  =1e reis Cook, vertr. Botany Bay #1770 jaar geleden (MCD) ;Note=1770, modern civil date {d}
;07.5.1770, Off Broken Bay (Narrabeen Lagoon), Cape Three Ports
;11.5.1770, Off Nobby Head (mouth of Hunter River, Newcastle), Point Stephens, Port Stephens, Cabbage Tree, Boondelabah and Little Islands, Black Head (The Broughton Islands) and Cape Hawke
;12.5.1770, Sights The Three Brothers (large hills)
;13.5.1770, Off Smoky Cape
;14.5.1770>24.5.1770, Smokey Bay >Bustard Bay
;15.5.1770, Off the Solitary Isles, Cape Byron
;16.5.1770, Off Danger Point (Tweed River, N. Promontory). Sights Mt. Warning
;17.5.1770, Sights Point Lookout, Morton (Moreton) Bay, Cape Morton (now Moreton Isle with R. Brisbane and City behind), Glass House Bay and Glass Houses (hills)
;18.5.1770, Off Double Island Point (originally Fiddle Head). Crosses Wide Bay
;20.5.1770, Off Indian Head (Fraser or Great Sandy Island), Sandy Cape
;21.5.1770, Off Break Sea Spit (shoal), crosses Hervey’s (Hervey) Bay
;23.5.1770, Anchors at Bustard Bay
;24.5.1770, Leaves Bustard Bay
;25.5.1770, noordwaarts, voorbij Cape Manifold, Cape Townshend, Off Cape Capricorn, Capricorn Group of Islands to the East
;26.5.1770, Off Keppel Islands, anchors in Keppel Bay
;28.5.1770, Sails. Off Cape Manyfold (Manifold), off Cape Townshend, The Two Brothers (Flat and Peaked Islets), Townshend Island. Approaches Northumberland Islands and begins passage within Great Barrier Reef. Crosses Shoalwater Bay. Anchors near (Donovan Shoal, Broad Sound Channel). Sails
;29.5.1770, Anchors in Broad Sound. Lands
;30.5.1770, Lands again. Sights Quail Island, enters Thirsty Sound in ship’s boat
;30-31.5.1770, voor anker Thirsty Sound
;31.5.1770, Sails. Off Peir (Pier) Head
;01.6.1770, noordwaarts via oostkust Australië, Anchors in north of Broad Sound. Sails. Sights Cape Palmerston, Bay of Inlets (name now gone)
;02.6.1770, Off Slade Point, Cape Hillsborough, Cumberland Islands
;03.6.1770, Anchors, sails. Off Cape Conway and crosses Repulse Bay
;04.6.1770, Off Whitsunday Island in Whitsunday Passage. Off Cape Gloucester, Holburn (Holborne) Island, Edgcumbe Bay
;05.6.1770, Off Cape Upstart, Cape Bowling Green
;06.6.1770, Crosses Cleveland Bay (Townsville), passes Cape Cleveland, Magnetical Head (Island)
;07.6.1770, In Halifax Bay, off Palm Islands
;08.6.1770, Sends Lt. Hicks, Banks and Solander ashore on Palm Island, sights Point Hillick (Hinchinbrook Island), Iron Head, Cape Sandwich, Family Islands, Dunk Isle. Crosses Rockingham Bay
;09.6.1770, voor anker nabij Cape Grafton, Off Frankland Islands, Fitzroy Island, Cape Grafton
;10.6.1770, Anchors in Mission Bay. Goes ashore with Banks and Solander, sights Green Island. Sails, crosses Trinity Bay, passes Cape Tribulation
11.6.  =1e reis Cook, vast op 'Great Barrier Reef', Australie #1770 jaar geleden ;Note=1770 {d}
;11.6.1770 (22:30)>12.6.1770, schip aan de grond in huidig Endeavour Reef, Sights Hope Islands. Ship runs aground on Endeavour Reef (coral). Jettisons stores, guns and equipment to lighten ship
;12.6.1770, schip opnieuw vlot van Endeavour Reef, Ship hauled and floated off reef, flooding fast, attempt to stop leak
;13.6.1770, Anchors and sails
;14.6.1770, Passes Weary Bay, anchors, sails, anchors again
;16.6.  =1e reis Cook, uitladen schip voor herstelling gat #1770 jaar geleden ;Note=1770, nu Cooktown, Endeavor River, Queensland >18.6.1770
;16.6.1770>, herstelling schip, monding Endeavour River
;17.6.1770, Eventually runs ship ashore for repairs
18.6.  =1e reis Cook, schip op het droge voor herstelling gat #1770 jaar geleden ;Note=1770, nu Cooktown, Endeavor River, Queensland
;18.6.1770, Floats off and moors in Cook Harbour/River. Lands and prepares to repair Endeavour
;22.6.1770>04.7.1770, schip op het droge, Endeavour River
;23.6.1770, Hunting party sights kangaroo. During ensuing days expeditions are sent inland. Specimens are collected and many sketches made
;29.6.1770, Cook and Green observe “emersion” of satellite of Jupiter. Eventually accurate longitude of Endeavour River is calculated
;04.7.1770, schip opnieuw vlotted, Endeavour River
;05.7.1770, schip opnieuw op het droge, Endeavour River
;06.7.1770>02.8.1770, schip voor anker, Endeavour River
;06.7.  =1e reis Cook, schip hersteld #1770 jaar geleden ;Note=1770
;17.7.1770, Observes satellite of Jupiter again
;04.8.1770> , noordwaarts via oostkust Australië, Warps Endeavour out of river and sails. Sights Cape Bedford
04.8.  =1e reis Cook, vertr. Endeavour River #1770 jaar geleden (ND) ;Note=1770, nautical date {d}
;05.8.1770>09.8.1770, voor anker nabij Turtle Reef, Passes Turtle Reef
;06.8.1770>21.8.1770, Endeavour River >Cape York
;10.8.1770, Sights Low Wooded Isle, South Direction, North Direction and Lizard Islands and Two Isles. Cook thinks Endeavour is through the Reef. Passes Cape Flattery. Still within Reef
11.8. =1e reis Cook, aan land op Point Lookout #1770 jaar geleden ;Note=1770, ziet Howick Island {d}
;11.8.1770, Anchors and lands at Point Lookout. Sights Howick Islands
12.8. =1e reis Cook, aan land Lizard Island #1770 jaar geleden ;Note=1770 {d}
;12.8.1770, Visits and stays overnight on Lizard Island. Looks for passage through Reef
13.8.  =1e reis Cook, vertrek Lizzard Island, aank. Eagle Island #1770 jaar geleden ;Note=1770, overschrijden rif met lekkend schip {d}
;13.8.1770, Leaves Island. Lands on Eagle Island
;14.8.1770, Through (Cook) Passage. Finally clears the Reef and sails north
;16.8.1770, Almost driven aground on Reef
;17.8.1770, Anchors within Reef, having entered through Providential Channel. Sights Cape Weymouth and Bay
;18.8.1770, Sails
;19.8.1770, Anchors. Sights Forbes Islands, Bolt Head (mainland), Cape Grenville, Shelburne Bay, Orfordness, Temple Bay, Sir Charles Hardy’s Isles and Cockburn’s Isles (Home Islands = Gore, Orton, Hicks, Perry, Harvey and Clerke)
;20.8.1770, Sights Bird Islands (Cockburn Islands), Halfway Island, East Islets
21.8.  =1e reis Cook, aank. Cape York #1770 jaar geleden ;Note=1770 {d}
;21.8.1770, Off Bushy Island. Sights Cape York (northernmost point of Continent), Newcastle Bay and York Isles
22.8.  =1e reis Cook, claimt Oostkust New Holland voor Britse Kroon #1770 jaar geleden ;Note=1770, New Wales (>New South Wales), benaming Australië vanaf 18.. {d}
;22.8.1770, aan land Possession Island, Anchors. Lands with Banks and Solander and party on Possession Island and takes possession of the whole Eastern Coast of New Holland in the name of King George III, naming it New South Wales. Sails, and enters Endeavour Straits, passes Cape Cornwall and Prince of Wales Island and Wallice (Wallis’) Island. Sets course westward
;23.8.1770, Passes Rothesay Banks, sights Booby Island
;24.8.1770, Anchors. Loses anchor
;25.8.1770, Recovers anchor. Sails. Sights Cook Reef
;25.8.1770>30.9.1770, Cape York >Sunda Strait, Java
26.8.  =1e reis Cook, vertr. >Nieuw Guinea #1770 jaar geleden ;Note=1770
;26.8.1770, Anchors near Cook Shoal. Sails
;29.8.1770, Off New Guinea (Habeeke Island) and (Frederick Hendrik Island)
;31.8.1770, Off (False Cape)
;03.9.1770, Anchors and lands at Cook’s Bay. Sails and heads for Java
;05.9.1770, Sights Karang and Enoe (Aru Islands)
;06.9.1770, Off Tanimbar Islands
;07.9.  =1e reis Cook, voor anker Timor #1770 jaar geleden ;Note=1770 {d} ??
;11.9.1770, Off Timor
;16.9.1770, Between Rotte/Roti and Seman Islands
17.9.  =1e reis Cook, aan land eiland Savoe (Savu, Sawu, Sabu, Hawu) #1770 jaar geleden ;Note=1770 {d}
;17.9.1770, Sights Savu Island. Lt. Gore lands
;17.9.1770>21.9.1770, voor anker Savu
;18.9.1770, Anchors at Savu
;19.9.1770, Meets Governor and King. Goes ashore
21.9.  =1e reis Cook, vertr. eiland Savoe (Savu, Sawu, Sabu, Hawu) #1770 jaar geleden (ND) ;Note=1770, nautical date {d}
;21.9.1770, Sails from Savu
01.10. =1e reis Cook, Java Head in zicht #1770 jaar geleden (ND) ;Note=1770, nautical date {d}
;01.10.1770, varen Sunda Strait in, Sights Java Head. Princes Island and Krakatoa. Into Sunda Strait
;01.10.1770>10.10.1770, vaart doorheen Sunda Strait >Batavia
;02.10.1770, Off Anger Point, Thwart-the-Way Island, Bantam (St.Nicholas) Pt.
;04.10.1770, Anchors off Pulo Morock
;10.10.1770>26.12.1770, voor anker Batavia
11.10. =1e reis Cook, aank. Batavia, Java #1770 jaar geleden ;Note=1770, nu Jakarta {d}
;11.10.1770, Anchors at Batavia after anchoring and sailing some 13 times during the passage from Java Head. Begins negotiations with the Dutch authorities to repair and supply Endeavour. Endeavour is emptied, careened and refitted
18.10. =1e reis Cook, 'Endeavour' in droogdok #1770 jaar geleden ;Note=1770, herstelling
06.11. =1e reis Cook, herstel 'Endeavour' begint #1770 jaar geleden ;Note=1770, Batavia Roads {d}
15.11. =1e reis Cook, 'Endeavour' hersteld #1770 jaar geleden ;Note=1770
08.12. =1e reis Cook, gaan aan boord 'Endeavour' #1770 jaar geleden ;Note=1770
26.12. =1e reis Cook, vertr. Batavia #1770 jaar geleden (ND) ;Note=1770, nu Jakarta, nautical date {d}
;26.12.1770, Sails from Batavia Roads
;27.12.1770>06.1.1771, Batavia, via Sunda Strait >Princess Island, Off Edam Island, Duffins Island

;01.1.1771, Anchors off Sumatra shore. Sails
06.1.  =1e reis Cook, aank. Princess Island #1771 jaar geleden ;Note=1771 {d}
;06.1.1771, Anchors off Princes Island. Provisions the ship, etc.
;06.1.1771>16.1.1771, voor anker Princess Island
;16.1.1771, Sails from Princes Island, clears Sunda Strait, heads for Cape
;17.1.1771>14.3.1771, Princess Island via Indische oceaan >Kaapstand
;05.3.1771, Sights African coast
10.3.  =1e reis Cook, Afrika in zicht bij harde wind #1771 jaar geleden ;Note=1771 {d}
;12.3.1771, Off Cape Agulhas, rounds South Africa
;13.3.1771, Abreast Cape of Good Hope
;14.3.1771, Anchors in Table Bay
15.3.  =1e reis Cook, aank. Kaapstad (Table Bay) #1771 jaar geleden (ND) ;Note=1771, nautical date {d}
;15.3.1771>?11.4.1771, voor anker Tafelbaai
;16.3.1771, Moors ship at Cape Town
;?11.4.1771, vertrek Tafelbaai
14.4.  =1e reis Cook, vertr. Kaapstad #1771 jaar geleden (ND) ;Note=1771, nautical date {d}
;15.4.1771, After overhauling Endeavour, sails from the Cape
29.4.  =1e reis Cook, overschrijden Meridiaan Greenwich #1771 jaar geleden ;Note=1771, zijn totaal rond de wereld {d}
;29.4.1771, Crosses Greenwich Meridian. Thus completes circumnavigation of Earth in westerly direction
01.5.  =1e reis Cook, aank. St. Helena #1771 jaar geleden (ND) ;Note=1771, nautical date {d}
;01.5.1771, Anchors at Jamestown, St. Helena
;01.5.1771>04.5.1771, voor anker Sint Helena
04.5.  =1e reis Cook, vertr. St. Helena #1771 jaar geleden ;Note=1771, nautical date {d}
;05.5.1771, Sails from St. Helena Road with HMS Portland and 12 Indiamen
10.5.  =1e reis Cook, Ascension Islands in zicht #1771 jaar geleden ;Note=1771 {d}
;10.5.1771, Sights Ascension Island, passes log books and papers to HMS Portland, which arrives home three days earlier than Endeavour
;15.5.1771, Observes eclipse of Sun
22.6.  =1e reis Cook, zeil scheurt (vertraagt vaart) #1771 jaar geleden ;Note=1771 {d}
10.7.  =1e reis Cook, Land's End in zicht #1771 jaar geleden ;Note=1771 {d}
;10.7.1771, Sights Scilly Isles and Land’s End
;11.7.1771, Off The Lizard
12.7.  =1e reis Cook, ter hoogte van Dover #1771 jaar geleden (12:00)** ;Note=1771 {d}
;12.7.1771, door Kanaal, voorbij Dover (12:00), Off Portland Bill, Beachy Head and Dover
;13.7.1771 (15:00) voor anker the Downs; Anchors in The Downs. Cook lands at Deal
;The Downs are a roadstead or area of sea in the southern North Sea near the English Channel off the east Kent coast, between the North and the South Foreland in southern England.
;16.7.1771, Endeavour in Gallion’s Reach, and is eventually docked at Woolwich
;17.7.1771, Cook goes to report to the Admiralty, and returns to his home at Mile End. Commences Reports to Admiralty and Royal Society
;11.8.1771, Receives news of his promotion to Commander from Banks and the Earl of Sandwich
;14.8.1771, Cook is presented by Sandwich to King George III at St. James’s. Palace and receives his Commission, personally, from the King. Returns to Mile End


;Deze lijst werd samengesteld door: dewaelheyns(a)gmail.com - http://users.telenet.be/wdew/
;Info over de afkortingen {d} {m} {e} {y} ... op http://users.telenet.be/wdew/Basis%20PTB/BasisNL.htm
;http://www.geocities.com/TheTropics/7557/cook1.html
;http://www.cdli.ca/CITE/excook.htm
;http://nla.gov.au/nla.ms-ms1
;http://southseas.nla.gov.au/journals/cook/cookindex.html
;http://www.captaincooksociety.com/home/detail/the-first-voyage-1768-1771
;https://ebooks.adelaide.edu.au/c/cook/james/c77j/index.html